 |
¤¤ NEDERLANDS
HOE ROOSE'S CHOCOLATE WORLD BEZOEKEN ?
Een indrukwekkende ruimte van 500 m² vol met chocoladeartikelen, zoetwaren en geschenken, gelegen aan de rand van Brugge.
Ons charmante verkoopsters begeleiden de groep naar de demonstratieruimte waar te zien is hoe pralines nog op ambachtelijke manier gemaakt worden.
Een video toont de geschiedenis van chocolade en het productieproces. Deze demonstratie duurt ongeveer een tiental minuten (zo komt uw tijdschema niet in het gedrang) waarna
er natuurlijk ook een chocolaatje kan geproefd worden. Natuurlijk is er nadien nog ruim de tijd om onze producten te bekijken en eventueel aan te kopen (goede kwaliteit/prijs verhouding).
Alle groepsbezoeken zijn gratis. Voor buschauffeurs, reisorganisatoren of gidsen hebben wij speciale voordelen.
Parkeerplaats voor bussen is voorzien op ongeveer 100 meter van de winkel. Bij ons kan er betaald worden met vreemde munten, reischeques en alle bank- of creditkaarten.
|
 |
¤ ¤ FRANCAIS
COMMENT VISITER ROOSE'S CHOCOLATE WORLD ?
Nous acceptons dans notre magasin de vente (500m²) des groupes touristiques pour une démonstration du procès artisanal de la fabrication des pralines, en même temps nous montrons un video.
La démonstration, suivie d'une dégustation de nos qualitées dure à peu prés un quart d'heure.
Toutes les visites sont gratuites. Pour des guides, chauffeurs ou des organisateurs des groupes nous avons des conditions spéciales. Nous attendons votre collaboration pour stimuler la vente de nos produits sur lesquelles vous recevrez une commision, un montant qui sera remis immédiatement lors du sortie de chaque groupe.
Nous acceptons aussi les valutés étrangés ainsi que des cartes credits.
Stationnement de l'autocar est prevu tout près.
|
 |
¤ ¤ ENGLISH
HOW TO VISIT ROOSE'S CHOCOLATE WORLD ?
An impressive shop with 500m² full of choclates, sweets and beautiful gift boxes and ideas.
On arrival our charming and professional shop assistants will lead your group to a demonstration area where they see pralines being crafted in their uniquely different ways.
They can also view a video film of the production process in our factory, and of course, they sample a delicious praline too!
But because groups often have limited time, our demonstration is short and sweet, allowing plenty of time to browse and purchase if they so wish (top quality with low prices!) Special advantages for drivers, guides ...
The entrance is free, and we do accept foreign currency, travellers cheques and creditcards.
There is a parking place nearby.
|
|